Results for 'tae atu'
Kua tae atu koe ki tāwāhi?
Have you been overseas?
Simple sentences: past completed tense - kua
Nō tērā Rāhoroi rātou i tae atu ai.
It was last Saturday that they arrived there.
Belonging to the past - nō
Mā te whai i ēnei tohutohu ka pai taku tae atu ki te konohete.
By following the directions I will get to the concert.
Through (one thing/action), (a second thing) will be achieved. - Mā te... ka...; mā... e... ai
Kia tae atu tātou ki Te Tairāwhitio, ka pōhiritia tātou.
When we get to the East Coast we will be welcomed.
Passive sentences - tikina...
Tokohia ngā tāngata i tae atu ki reira?
How many people arrived there?
Passive sentences - tikina...
Kāo, kāore anō au kia tae atu ki reira.
No, I haven't yet been there.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...
Kia tae atu tātou ki te Whanganui a Tara, ke hīkoi ki te taha o te moana.
When we get to Wellington, we will work on the side of the ocean.
Adjectives and a-type statives -
Kua tae atu te tokorua nei ki te wharekai.
The pair have arrived at the restaurant.
Away - atu
Tae atu a Ponga ki tana taha.
Ponga reached her side.
Away - atu
Kua tae atu koe ki Te Rerenga Wairua?
Have you been to Cape Reinga.
Away - atu
Ahakoa tae atu ia ki hea, i tino manaakitia.
Wherever he went, he was very well looked after.
Katoa ngā ākonga o te whare wānanga i tae atu ki te hui
All the students of the university attended the meeting
Ahakoa tae atu koe ki hea, me mihi ki te mana whenua.
Wherever you go, you should acknowledge the mana whenua.
Ko tēnei te wā tuatoru i tae atu au ki reira
this is incorect
ara, ka tae atu koe ki te awa
If you walk along that track, you will reach the river
I te ono karaka, kua tae atu rātou ki Ōmihi.
By six o’clock they had got to Ōmihi.
Ahakoa tae atu koe ki hea, me mihi ki te mana whenua
Wherever (no matter where) you go, you should acknowledge the mana whenua
I tae atu te Hīkoi ki Ākarana, ki Kirikiriroa, ki Taupō, ki hea, ki hea
The Hīkoi went to Auckland, to Hamilton, to Taupō, and so on
Tae atu ana, ka uru ninihi atu te wuruhi ki roto.
When he arrived, the wolf slipped inside.
Ahakoa tae atu ia ki hea, i tino manaakitia
Wherever he went (no matter where he went), he was very well looked after
Kua tae atu te waka rā, ki Hawaiki.
That canoe has reached Hawaiki.
Me moata te tae atu + kei mahue koe i te pahi
Make sure to be on time, or you will miss the bus.
Kua tae atu rātou.
They have arrived.
Pēnei e kore au e whakamā te mea atu ai au ki ērā, ‘E kore au e tae atu.
If it had been like this, then I would not have hesitated in saying to them, ‘I will not go with you
I tae atu rātou ki reira me ā rātou pū.
They arrived there with their guns.
Katoa ngā ākonga o te whare wānanga i tae atu ki te hui.
All the students of the university attended the meeting.
Kua tae atu rātou ki Rotorua.
They have arrived in Rotorua.
Ka whakangāwaritia e rātou tā rātou haere kia tae atu ai te wahine nei ki a rātou.
They slowed their pace so that this woman could catch up with them.
Kua tae atu koe ki...
Have you been to...
Hei āpōpō au tae atu ai.
Tomorrow I’ll be there.
Ka tae atu rāua ki Ōtautahi.
They arrived (there) in Christchurch.
E hia kē mai ngā waka i tae atu ki Waitangi i taua wā
What a lot of canoes arrived at Waitangi at that time!
Āe, kua tae atu au ki reira, ki Te Rerenga Wairua.
Yes, I've been there, to Cape Reinga.
Ko ia te tangata tuarua i tae atu ki tērā roto.
He was the second man to reach (who reached) that lake.
I āwangawanga rātou kei kore ia e tae atu i te wā tika.
They were worried that she might not arrive at the right time.
Nō tērā Rāhoroi rātou i tae atu ai
It was last Saturday that they arrived (there)
